-
1 Speaker of the House of Lords
Politics english-russian dictionary > Speaker of the House of Lords
-
2 Speaker of the House of Lords
[,spiːkərəvðə,hausəv'lɔːdz]спи́кер пала́ты ло́рдов (пост занимает лорд-канцлер [ Lord Chancellor]; в его отсутствие обязанности спикера выполняют пэры [см. peer] из списка, утверждённого монархом)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Speaker of the House of Lords
-
3 Clerk of the House
[,klɑːkəvðə'haus]секрета́рь пала́ты о́бщин (старшее должностное лицо в палате общин [ House of Commons]; назначается пожизненно монархом по рекомендации премьер-министра [ Prime Minister]; подписывает обращения и постановления палаты, законопроекты [см. bill], направляемые в палату лордов [ House of Lords], зачитывает различные документы в палате, извещает спикера [ Speaker 1)] и членов палаты о порядке её работы; председательствует на сессии нового парламента до избрания спикера; присутствует на всех заседаниях палаты)полн. Clerk of the House of CommonsEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Clerk of the House
-
4 speaker
n1) оратор; докладчик2) (Speaker) председатель; спикер•to call the speaker to order — призывать оратора не отклоняться от темы выступления; призывать оратора к соблюдению регламента
- keynote speaker - previous speakerto put one's name on the list of the speakers — записываться для выступления в прениях; записываться в список ораторов
- Speaker of the House of Lords
- Speaker of the House of Representatives
- stump speaker -
5 Speaker
['spiːkə]1) спи́кер (старшее должностное лицо в палате общин [ House of Commons]; председательствует на её заседаниях, следит за соблюдением правил парламентской процедуры и порядком дебатов; избирается из числа членов палаты; не принимает участия в дебатах и голосовании, за исключением тех случаев, когда голоса делятся поровну; тогда его голос является решающим; на заседаниях носит мантию [ gown 1)] и парик [ full-bottomed wig]. Пост существует с 1377)букв. выступающий; первоначально спикер выступал от имени палаты общин на всех заседаниях парламентаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Speaker
-
6 house
1. n1) дом, жилище2) дом, здание; помещение3) фирма; компания; контора; торговый дом4) (тж the House) палата ( законодательного органа)•- branch house
- brokerage house
- business house
- chapter house
- clearing house
- commercial house
- custom house
- customs house
- dissolution of the House
- government house
- House of Commons
- House of Lords
- House of Representatives
- house-arrest
- lower House of Parliament
- opera house
- publishing house
- rent-controlled house
- rent-free house
- residential house
- speaker of the House
- State House of Representatives
- state house
- trading house
- treasure house
- upper House of Parliament
- War House
- White House 2. v1) предоставлять жилище, обеспечивать жильем2) давать приют, давать пристанище -
7 conventions regulating the work of Parliament
пол., юр., брит. конвенции, регулирующие работу парламента* (конституционные конвенции, которые в Великобритании в отсутствие писанной конституции и законодательных актов о парламенте являются основными нормами, регулирующими работу парламента; основные конвенции сводятся к следующему: в случае конфликта между палатой общин и палатой лордов, преимущество имеет палата общин; финансовое законодательство находится исключительно в компетенции палаты общин и не подлежит утверждению палатой лордов; правительство организует работу палаты общин, консультируясь с оппозиционной партией или партиями; правительство планирует время работы парламента с учетом необходимости различных форм проявления деятельности оппозиционной партии или партий; пэры, исполняющие судейские функции, не могут участвовать в заседаниях палаты лордов; при вынесении вотума доверия/недоверия правительству в случае ничейного исхода голосования о доверии решающим является голос спикера, подаваемый в пользу правительства; состав парламентских комитетов должен отражать партийное представительство в палате общин)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > conventions regulating the work of Parliament
-
8 Lord Chancellor
[,lɔːd'tʃɑːnsələ]лорд-ка́нцлер (один из ведущих членов кабинета [Cabinet], спикер палаты лордов [ Speaker of the House of Lords]. Высшее судебное должностное лицо; является председателем юридической комиссии Тайного совета [ Privy Council]. Назначает мировых судей [см. Justice of the Peace]. Является главным советником правительства по юридическим и конституционным вопросам, а тж. хранителем Большой государственной печати [ Great Seal]; см. тж. woolsack)полн. Lord High ChancellorEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lord Chancellor
-
9 Lord High Chancellor
гос. упр., брит. лорд-канцлер (высшее судебное должностное лицо; спикер палаты лордов; председатель палаты лордов и глава судебного ведомства в Англии; один из ведущих членов кабинета; председатель юридической комиссии Тайного совета; назначает мировых судей; является главным советником правительства по юридическим и конституционным вопросам и хранителем Большой государственной печати)Syn:See:
См. также в других словарях:
Speaker of the House — is a political term referring to a number of people:*In the United Kingdom and Canada, the Speaker of the House of Commons is the individual elected to preside over the elected House of Commons. In the UK, it may also erroneously be used as… … Wikipedia
Speaker of the House of Commons (United Kingdom) — For the speaker of the House of Lords, see Lord Speaker. Speaker of the House of Commons of the United Kingdom The Crowned Portcullis … Wikipedia
Leader of the House of Lords — Infobox minister office border = parliamentary minister = not prime office = Leader of the House of Lords incumbent = The Baroness Royall of Blaisdon tookoffice = 03 October 2008 appointed by = Gordon Brown governor = Prime Minister first… … Wikipedia
Speaker of the House of Commons (UK) — In the United Kingdom, the Speaker of the House of Commons is the presiding officer of the House of Commons, and is seen historically as the First Commoner of the Land . The current Speaker is The Right Honourable Michael Martin MP, who took… … Wikipedia
Members of the House of Lords — This is a list of members of the House of Lords, the upper house of the Parliament of the United Kingdom. Contents 1 Lords Spiritual 2 Lords Temporal 2.1 Peers on leave of absence … Wikipedia
Judicial functions of the House of Lords — This article is part of the series: Courts of England and Wales Law of England and Wales … Wikipedia
Robert Bell (Speaker of the House of Commons) — Sir Robert Bell (Unknown mdash; d. 1577) of Beaupre Hall, Norfolk, was a Speaker of the House of Commons (1572 1576), who served during the reign of Queen Elizabeth I.Knighted 1577, Of Counsel King s Lynn 1560, Recorder from 1561, Bencher Middle… … Wikipedia
House of Lords — House of Lords: the upper house of the British parliament composed of the lords temporal and spiritual – called also Lords; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. House of Lords … Law dictionary
List of Northern Ireland members of the House of Lords — This is a list of sitting Members of the United Kingdom House of Lords who were born, live or lived in Northern Ireland.This list does not include hereditary peers who have lost their seat in the Lords following the House of Lords Act 1999, or… … Wikipedia
House of Lords — This article is about the British House of Lords. For other uses, see House of Lords (disambiguation). The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled … Wikipedia
Speaker of the Canadian Senate — The Speaker of the Senate of Canada (French: Président du Sénat du Canada ) is the presiding officer of the Senate of Canada. He or she represents the Senate at official functions, rules on questions of parliamentary procedure and parliamentary… … Wikipedia